I rollistan i Super Mario Bros. Filmen hittar vi ett gäng komiker och skådespelare som ger liv åt alla de välkända figurerna från spelen. Nintendo och Illumination gick all in när de valde röster till filmen, och resultatet blev en riktigt underhållande historia som funkar både för de som växt upp med Mario och för helt nya tittare.
För den svenska publiken finns det också mycket att uppskatta. Filmen har fått en svensk dubbning med riktigt bra röster, något som fler och fler verkar leta efter. Vi går igenom både den engelska originalrollistan och vilka som gör svenska röster i Super Mario filmen.
Engelska röster i Super Mario filmen
Här är huvudrollerna i originalversionen:
1. Chris Pratt, Mario
Chris Pratt tar sig an rollen som rörmokaren Mario. Han ger figuren en charmig och äventyrslysten personlighet som känns både ny och samtidigt trogen originalet. Pratt är kanske mest känd från Guardians of the Galaxy och Jurassic World.
2. Anya Taylor Joy, Prinsessan Peach
Anya Taylor Joy spelar Mushroom Kingdoms regent med både elegans och styrka. Hennes Peach är ingen dam i nöd, hon är en skicklig ledare som kan köra go kart och slåss när det behövs. Taylor Joy har tidigare synts i The Queen’s Gambit och Split.
3. Charlie Day, Luigi
Charlie Day gör Marios nervösa lillebror på ett både roligt och varm sätt. Hans rädsla för det mesta är tydlig, men lika tydlig är hans lojalitet mot sin bror. Day är mest känd från komediserien It’s Always Sunny in Philadelphia.
4. Jack Black, Bowser
Jack Black är rolig som den elaka Bowser, eller kanske snarare som en kärlekskrig Bowser med en förkärlek för heavy metal. Black sjunger till och med en egen låt i filmen, och hans energi och humor gör skurken till en av filmens höjdpunkter.
5. Keegan Michael Key, Toad
Keegan Michael Key ger liv åt den lilla svampfiguren Toad med en entusiasm som smittar av sig. Han är lojal, modig och alltid redo att hjälpa till, även om hans storlek kanske inte imponerar. Key är känd från sketchshowen Key & Peele.
6. Seth Rogen, Donkey Kong
Seth Rogen gör Donkey Kong till en cool och lite dryg figur med ett stort ego. Hans karaktärs svaghet för bananer och hans rivalitet med Mario ger filmen flera roliga scener. Rogen har en distinkt skratt som passar perfekt till den kraftfulla gorillan.
7. Fred Armisen, Cranky Kong
Fred Armisen spelar Donkey Kongs gamle och gnällige farfar Cranky Kong. Han är vis och erfaren, men också rejält sur över att åldras. Armisen är komiker och musiker, känd från Portlandia och Saturday Night Live.
8. Kevin Michael Richardson, Kamek
Kevin Michael Richardson använder sin mörka, djupa röst till att skapa en häftig och lite läskig Kamek, Bowsers trogna magiker. Richardson är en av Hollywoods mest anlitade röstskådespelare och har gjort otaliga roller i både filmer och tv spel.
9. Sebastian Maniscalco, Foreman Spike
Sebastian Maniscalco spelar Spike, Mario och Luigis tidigare chef som dyker upp i filmen. Maniscalco är komiker och skådespelare som bidrar med en jordnära och humoristisk energi.
10. Charles Martinet, Giuseppe
Charles Martinet, den legendariska rösten bakom Mario i alla spel sedan 1990 talet, gör ett cameo som Marios italienske farbror Giuseppe. Det är en fin hyllning till fansen och en bro mellan spelens och filmens världar.
11. Khary Payton, Pingvin kungen
Khary Payton ger röst åt ledaren för de isiga pingvinerna som Bowser attackerar tidigt i filmen. Payton är bland annat känd som rösten till Cyborg i Teen Titans.
12. Tara Strong, Ytterligare röster
Tara Strong är en veteran inom röstskådespeleri med hundratals roller på sitt CV. I Super Mario filmen bidrar hon med röster till flera mindre figurer.
13. Eric Bauza, Ytterligare röster
Eric Bauza är en prisbelönt röstskådespelare som ofta arbetar med Looney Tunes figurer. Hans mångsidighet kommer väl till pass i filmens bakgrundskaraktärer.
14. Grey Griffin, Ytterligare röster
Grey Griffin har en av de mest imponerande meritlistorna inom röstskådespeleri, med roller i allt från Scooby Doo till Avatar: The Last Airbender. Hon bidrar till filmens rika ljudlandskap.
15. Kelsey Grammer, Fire Piranha Plant
Kelsey Grammer, känd från Frasier och Cheers, lånar ut sin distinkta röst till en av Bowsers eldsprutande växter.
16. Brian T. Delaney, Ytterligare röster
Brian T. Delaney är en erfaren röstskådespelare som bidrar till filmens värld med flera olika karaktärsröster.
Svenska röster i Super Mario filmen
För den som vill höra filmen på svenska finns en riktigt bra dubbning. Här är rollistan för Super Mario film svenska röster:
Oscar Harryson, Mario
Oscar Harryson tar sig an huvudrollen som rörmokaren Mario. Han är en erfaren röstskådespelare som gjort många roller i både film och tv serier.
Joakim Tidermark, Luigi
Joakim Tidermark gör Marios bror Luigi. Han ger figuren en ärlig och sympatisk röst som passar karaktärens mer försiktiga personlighet.
Carla Abrahamsen, Prinsessan Peach
Carla Abrahamsen spelar Prinsessan Peach på svenska. Hon lyckas fånga både prinsessans värdighet och hennes modiga sida.
Lawrence Mackrory, Bowser
Lawrence Mackrory är den svenska rösten till den elaka Bowser. Han är känd som sångare i metalbandet Darkane och har även arbetat mycket som röstskådespelare.
Njol Badjie (Panetoz), Toad
Njol Badjie från gruppen Panetoz ger Toad en unik och energisk röst. Han bidrar med mycket charm till den lilla svampfiguren.
Petter Isaksson, Donkey Kong
Petter Isaksson står för Donkey Kongs svenska röst. Han är en erfaren musikalartist och röstskådespelare.
Claes Ljungmark, Cranky Kong
Claes Ljungmark gör den äldre Cranky Kong. Han är en välkänd röstskådespelare som har gjort mängder av roller genom åren.
Ivan Mathias Petersson, Kamek
Ivan Mathias Petersson spelar Bowsers magiker Kamek på svenska. Hans röst passar passar bra för den mystiska figuren.
Göran Gillinger, Foreman Spike och Koopa General
Göran Gillinger gör dubbla roller som både Mario och Luigis tidigare chef Spike och som sköldpaddan Koopa General, en av Bowsers högra händer. Koopa Troopas är de klassiska sköldpaddorna som är stapelvara i Mario spelen.
Ines Kolonej, Lumalee
Ines Kolonej gör rösten till den lilla blåa stjärnan Lumalee, som Bowser håller fången.
Tobias Almborg, Mario och Luigis pappa
Tobias Almborg spelar brödernas far, som också är rörmokare i familjeföretaget.
Anneli Heed, Mario och Luigis mamma
Anneli Heed, känd från Sonic the Hedgehog spelen där hon bland annat gör Amy Rose, spelar brödernas mamma.
Bland övriga svenska röster hittar vi också Anders Engdahl, Anna Kyrö, Douglas Ek, Johan Kalén, Kristina Nordström Töyrä och flera andra.
Bra att veta av rollistan i Super Mario Bros. Filmen
Super Mario Bros. Filmen har en imponerande ensemble vare sig du väljer att titta på den engelska originalversionen eller den svenska dubbningen. Chris Pratt, Anya Taylor Joy och Jack Black gör alla riktigt bra ifrån sig, och den svenska dubbningen håller hög klass med namn som Oscar Harryson, Lawrence Mackrory och Njol Badjie.
Filmen lyckas balansera nostalgiska element för de som växt upp med spelen med en fräsch och modern berättelse som funkar för nya generationer. Och oavsett vilket språk du väljer får du en underhållande upplevelse full av humor, fart och äkta hjärta.
